hở vai

Thân thiện

Cô ấy mặc một chiếc váy hở vai màu đen.

Definition

1. Adjective:
   • Having an open or low-cut neckline that exposes the shoulders and/or upper chest: Describes clothing, typically dresses, blouses, or tops, that are designed to reveal the shoulders and part of the upper back and chest. This style is often associated with formal wear or evening attire.
   • Revealing at the shoulder area: Can more broadly describe any garment where the shoulder is not fully covered.

Usage Examples

• Adjective:
  • Chiếc váy dạ hội này hở vai rất đẹp. (This evening gown has a beautiful décolleté.)
  • Cô ấy thích mặc áo hở vai vào mùa hè. (She likes to wear off-shoulder tops in the summer.)
  • Trang phục hở vai thường không phù hợp cho văn phòng. (Décolleté clothing is often not suitable for the office.)

Advanced Usage

• "hở vai một bên": Refers to an asymmetrical style where only one shoulder is exposed.
  • Mẫu thiết kế hở vai một bên rất thời thượng. (The one-shoulder design is very fashionable.)
• "hở vai nhẹ nhàng": Describes a subtly open neckline, not overly revealing.
  • Chiếc áo hở vai nhẹ nhàng rất phù hợp cho buổi tiệc trà. (The top with a gentle décolleté is very suitable for a tea party.)

Variants and Related Words

• Hở lưng (adj): Open-back or backless (describing clothing).
  • Váy hở lưng thường đi cùng với váy hở vai. (Backless dresses often go together with off-shoulder dresses.)
• Áo hở vai (n): An off-shoulder top or blouse (a compound noun).
  • Cô ấy mua một chiếc áo hở vai mới. (She bought a new off-shoulder top.)

Synonyms

• Đầm váy hở vai: Décolleté dress (a specific compound term).
• Áo khoét vai: Top with a cut-out at the shoulder (describes a similar style).

Related Phrases

• Phong cách hở vai: The off-shoulder or décolleté style.
  • Phong cách hở vai rất được ưa chuộng mùa này. (The off-shoulder style is very popular this season.)
• Diện đồ hở vai: To wear a décolleté outfit (an idiomatic phrase for "to wear" in this context).
  • Cô ấy tự tin khi diện đồ hở vai. (She is confident when wearing a décolleté outfit.)

Học thuật

1. De'collete' (of dress)